Главы из Иоанна, глава 8

Это и другие стихотворные переложения глав евангельских есть продолжение опубликованного в книге «Иордань времени» переложения Иоанновых глав с первой по пятую.

Засим на гору шед,
зовому Елеонска.
Взяв силу ж - вновь во храм,
и весь народ к Нему.
Там сел и учит их,
но резче храпа конска
Вдруг фарисейский вопль:
судьёй, де, стань сему

Падению жены -
они Ему сказали:
- Смотри, ведь вот она -
разврат вершила днесь!
Мы можем привести
в свидетельство детали
Падения ее;
по Моисею ж - месть:

Камнями бить таких -
до смерти! Мы готовы
Исполнить сей закон -
благослови на труд!
Спаситель же писал:
читаете легко вы
Знак трости на песке?
кого - каменья ждут?

Главы из Иоанна, глава 7

Есть ли смысл перелагать евангельские главы стихами? Они написаны прозой, но они есть больше поэзия, чем любая поэзия. Их строки даже и называются именно так: стихи.

Но… не потому ли великая Книга и позволяет иногда слышать рифмы и ритмы, неявно, но несомненно в строках ее присутствующие? Священное писание тем и выше не только прозы, но и поэзии, что соприсутствуют они в нем и сливаются воедино. Хоть и, понятное дело, не только тем.

Это и другие стихотворные переложения глав из Евангелия от Иоанна есть продолжение опубликованного в книге «Иордань времени» переложения глав с первой по пятую.

Галилеянин бе -

ходил по Галилее.

По Иудее Он

ходить не восхотел.

Бо ведал наперед:

ославят как еврея,

И опроверг сие

всем током Своих дел.

Но братья говорят:

отсюда все же выйди.

Ведь близится у них -

справление Кущей.

А то промолвят: слаб!

к сему прибавив: и, де,

Не кажет нам Себя,

и свет Его - вотще.

На то сказал Христос:

Мне время не настало.

Для вас ж оно - всегда,

бо вы от мира есть.

Мой час несет волна

от Первого Причала,

Что вечностью зовут,

а ваше время - днесь.

Главы из Иоанна, продолжение

Это не стихи по сравнению со стихами самого Евангелия.

Но, читая Святую Книгу, невольно ощущаешь ритмические созвучия.

Их не записать невозможно.

ГЛАВЫ ИЗ ИОАННА, продолжение

Глава 6

Андрей сказал Христу:
есть пять хлебов ячменных
И рыбы две, но что
сие для этих толп?
Ему ответил Бог:
сильней законов тленных
Могущество чудес -
по вере дастся толк.

И повелел возлечь,
травы бо было много.
И - ожидали яств,
неверие презрев.
И падали дары
от искреннего Бога
На тысяч пять людей
в клонящейся заре.

Куски подобрали,
оставшиеся после.
Двенадцать коробов
наполнили они.
Рекли тогда Ему:
Ты точно Свыше послан!
Царем тебя творить
нам должно в эти дни!

И скрылся Бог от них
на гору, в поднебесье -
Чтоб, силой захватив,
не возвели на трон.
Святому ли царить
в исподнем царстве бесьем,
Что зиждется на лжи,
влекущей в Ахерон?