Главы из Иоанна, глава 7

Есть ли смысл перелагать евангельские главы стихами? Они написаны прозой, но они есть больше поэзия, чем любая поэзия. Их строки даже и называются именно так: стихи.

Но… не потому ли великая Книга и позволяет иногда слышать рифмы и ритмы, неявно, но несомненно в строках ее присутствующие? Священное писание тем и выше не только прозы, но и поэзии, что соприсутствуют они в нем и сливаются воедино. Хоть и, понятное дело, не только тем.

Это и другие стихотворные переложения глав из Евангелия от Иоанна есть продолжение опубликованного в книге «Иордань времени» переложения глав с первой по пятую.

Галилеянин бе -

ходил по Галилее.

По Иудее Он

ходить не восхотел.

Бо ведал наперед:

ославят как еврея,

И опроверг сие

всем током Своих дел.

Но братья говорят:

отсюда все же выйди.

Ведь близится у них -

справление Кущей.

А то промолвят: слаб!

к сему прибавив: и, де,

Не кажет нам Себя,

и свет Его - вотще.

На то сказал Христос:

Мне время не настало.

Для вас ж оно - всегда,

бо вы от мира есть.

Мой час несет волна

от Первого Причала,

Что вечностью зовут,

а ваше время - днесь.

 

Остался. Но когда

уже воздвигли кущи -

Пришел на праздник тот,

а ведать не могли,

Что пребывает здесь

тот Сам, кем был попущен

Жестоковыйных грех:

занять Ерусалим.

И там о Нем никто,

страшася иудеев,

Ни звука не сказал -

каменьями побьют!

Но сам явился Он

в тлетворный храм злодеев

И поучал их там:

неужто Я - мою

Здесь правду вам реку,

и только? а не Отчу -

Докладываю, как

велел изречь Отец?

Не вы придете ли 

гефсиманийской ночью,

Чтоб уготовать Мне

из терния венец?

Не сам Я от себя,

но истинен Пославший,

Какому никогда

не поклонялись вы!

Предали Любви,

вам демон Яхве слаще,

Чем Древа Жизни плод,

целительной листвы

Которого так ждут

народы все иные.

И вам бы перепасть

от Вышнего могло.

Отец бы мог простить,

но вы - жестоковыйны:

Вас даже не мягчит

цветенье дел и слов!

Такое слыша вдруг -

послали фарисеи

Немедленно схватить

проклявшего Закон,

Да только мира князь,

борим Иевусеем,

По Благодати был

тогда же изгнан вон!

Христос учил про Град:

как силою оружья

Захвачен оный был;

без покаянья в том

И к Богу не прийти -

окстись, народ недужный!

Израилева дщерь,

задернутый подол

Оправь же, наконец,

и просто кайся тихо,

Что демон овладел

твоею суетой!

Не стоит и молвы,

кто наполняет лихо

Земные закрома,

не ведая про то,

Что будете искать, -

сказал, - и не найдете:

Туда, куда ступлю -

никто нейдет из вас.

Так вещая Стрела

в прямом своем полете

Свершает Путь путей,

которым невеглас

Едва ли даже шаг

ступить по доброй воле

Подвигнется, когда

нет жажды у него.

Но и - благословил:

кто жаждет и дотоле -

Испей Мое вино,

не похулив его. 

Ярослав Астахов, 21 ноября 2019 (Михайлов день)