меню

30 ноября 2019 г.

Главы из Иоанна, глава 8


Это и другие стихотворные переложения глав евангельских есть продолжение опубликованного в книге «Иордань времени» переложения Иоанновых глав с первой по пятую.
Засим на гору шед,
зовому Елеонска.
Взяв силу ж - вновь во храм,
и весь народ к Нему.
Там сел и учит их,
но резче храпа конска
Вдруг фарисейский вопль:
судьёй, де, стань сему

Падению жены -
они Ему сказали:
- Смотри, ведь вот она -
разврат вершила днесь!
Мы можем привести
в свидетельство детали
Падения ее;
по Моисею ж - месть:

Камнями бить таких -
до смерти! Мы готовы
Исполнить сей закон -
благослови на труд!
Спаситель же писал:
читаете легко вы
Знак трости на песке?
кого - каменья ждут?

26 ноября 2019 г.

Главы из Иоанна, глава 7


Есть ли смысл перелагать евангельские главы стихами? Они написаны прозой, но они есть больше поэзия, чем любая поэзия. Их строки даже и называются именно так: стихи.
Но… не потому ли великая Книга и позволяет иногда слышать рифмы и ритмы, неявно, но несомненно в строках ее присутствующие? Священное писание тем и выше не только прозы, но и поэзии, что соприсутствуют они в нем и сливаются воедино. Хоть и, понятное дело, не только тем.
Это и другие стихотворные переложения глав из Евангелия от Иоанна есть продолжение опубликованного в книге «Иордань времени» переложения глав с первой по пятую.

Галилеянин бе -
ходил по Галилее.
По Иудее Он
ходить не восхотел.
Бо ведал наперед:
ославят как еврея,
И опроверг сие
всем током Своих дел.

Но братья говорят:
отсюда все же выйди.
Ведь близится у них -
справление Кущей.
А то промолвят: слаб!
к сему прибавив: и, де,
Не кажет нам Себя,
и свет Его - вотще.

На то сказал Христос:
Мне время не настало.
Для вас ж оно - всегда,
бо вы от мира есть.
Мой час несет волна
от Первого Причала,
Что вечностью зовут,
а ваше время - днесь.

16 ноября 2019 г.

Главы из Иоанна, продолжение




Это не стихи по сравнению со стихами самого Евангелия.
Но, читая Святую Книгу, невольно ощущаешь ритмические созвучия.
Их не записать невозможно.
ГЛАВЫ ИЗ ИОАННА, продолжение

Глава 6


Андрей сказал Христу:
есть пять хлебов ячменных
И рыбы две, но что
сие для этих толп?
Ему ответил Бог:
сильней законов тленных
Могущество чудес -
по вере дастся толк.

И повелел возлечь,
травы бо было много.
И - ожидали яств,
неверие презрев.
И падали дары
от искреннего Бога
На тысяч пять людей
в клонящейся заре.

Куски подобрали,
оставшиеся после.
Двенадцать коробов
наполнили они.
Рекли тогда Ему:
Ты точно Свыше послан!
Царем тебя творить
нам должно в эти дни!

И скрылся Бог от них
на гору, в поднебесье -
Чтоб, силой захватив,
не возвели на трон.
Святому ли царить
в исподнем царстве бесьем,
Что зиждется на лжи,
влекущей в Ахерон?