Есть ли смысл перелагать евангельские главы стихами? Они
написаны прозой, но они есть больше поэзия, чем любая поэзия. Их строки даже и
называются именно так: стихи.
Но… не потому ли великая Книга и позволяет иногда слышать
рифмы и ритмы, неявно, но несомненно в строках ее присутствующие? Священное
писание тем и выше не только прозы, но и поэзии, что соприсутствуют они в нем и
сливаются воедино. Хоть и, понятное дело, не только тем.
Это и другие стихотворные переложения глав из Евангелия от Иоанна
есть продолжение опубликованного в книге «Иордань времени»
переложения глав с первой по пятую.
Галилеянин бе -
ходил по Галилее.
По Иудее Он
ходить не восхотел.
Бо ведал наперед:
ославят как еврея,
И опроверг сие
всем током Своих дел.
Но братья говорят:
отсюда все же выйди.
Ведь близится у них -
справление Кущей.
А то промолвят: слаб!
к сему прибавив: и, де,
Не кажет нам Себя,
и свет Его - вотще.
На то сказал Христос:
Мне время не настало.
Для вас ж оно - всегда,
бо вы от мира есть.
Мой час несет волна
от Первого Причала,
Что вечностью зовут,
а ваше время - днесь.






